See surcreuser on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De creuser, avec le préfixe sur-." ], "forms": [ { "form": "surcreuser", "ipas": [ "\\syʁ.kʁø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir surcreusé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ syʁ.kʁø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en surcreusant", "ipas": [ "\\ɑ̃ syʁ.kʁø.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant surcreusé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.kʁø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "surcreusant", "ipas": [ "\\syʁ.kʁø.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "surcreusé", "ipas": [ "\\syʁ.kʁø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je surcreuse", "ipas": [ "\\ʒə syʁ.kʁøz\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu surcreuses", "ipas": [ "\\ty syʁ.kʁøz\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on surcreuse", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kʁøz\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous surcreusons", "ipas": [ "\\nu syʁ.kʁø.zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous surcreusez", "ipas": [ "\\vu syʁ.kʁø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles surcreusent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] syʁ.kʁøz\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je surcreusais", "ipas": [ "\\ʒə syʁ.kʁø.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu surcreusais", "ipas": [ "\\ty syʁ.kʁø.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on surcreusait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kʁø.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous surcreusions", "ipas": [ "\\nu syʁ.kʁø.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous surcreusiez", "ipas": [ "\\vu syʁ.kʁø.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles surcreusaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] syʁ.kʁø.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je surcreusai", "ipas": [ "\\ʒə syʁ.kʁø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu surcreusas", "ipas": [ "\\ty syʁ.kʁø.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on surcreusa", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kʁø.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous surcreusâmes", "ipas": [ "\\nu syʁ.kʁø.zam\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous surcreusâtes", "ipas": [ "\\vu syʁ.kʁø.zat\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles surcreusèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] syʁ.kʁø.zɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je surcreuserai", "ipas": [ "\\ʒə syʁ.kʁø.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu surcreuseras", "ipas": [ "\\ty syʁ.kʁø.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on surcreusera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kʁø.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous surcreuserons", "ipas": [ "\\nu syʁ.kʁø.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous surcreuserez", "ipas": [ "\\vu syʁ.kʁø.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles surcreuseront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] syʁ.kʁø.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que je surcreuse", "ipas": [ "\\kə ʒə syʁ.kʁøz\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu surcreuses", "ipas": [ "\\kə ty syʁ.kʁøz\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on surcreuse", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kʁøz\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous surcreusions", "ipas": [ "\\kə nu syʁ.kʁø.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous surcreusiez", "ipas": [ "\\kə vu syʁ.kʁø.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles surcreusent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] syʁ.kʁøz\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je surcreusasse", "ipas": [ "\\kə ʒə syʁ.kʁø.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu surcreusasses", "ipas": [ "\\kə ty syʁ.kʁø.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on surcreusât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kʁø.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous surcreusassions", "ipas": [ "\\kə nu syʁ.kʁø.za.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous surcreusassiez", "ipas": [ "\\kə vu syʁ.kʁø.za.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles surcreusassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] syʁ.kʁø.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "je surcreuserais", "ipas": [ "\\ʒə syʁ.kʁø.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu surcreuserais", "ipas": [ "\\ty syʁ.kʁø.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on surcreuserait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kʁø.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous surcreuserions", "ipas": [ "\\nu syʁ.kʁø.zə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous surcreuseriez", "ipas": [ "\\vu syʁ.kʁø.zə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles surcreuseraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] syʁ.kʁø.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "conditional", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Diane Saint-Laurent, Gilles Sénécal, Les espaces dégradés : contraintes et conquêtes, 2000", "text": "Mais, en plus, elles ont réussi localement à surcreuser d'énormes cavités naturelles bien plus compétentes que n'importe quelle galerie d'amenée d'eau de nos centrales hydroélectriques." }, { "ref": "Annales de la Société scientifique de Bruxelles, 1934", "text": "D'où l'ouverture d'un réseau de fossés de drainage, larges de moins d'un mètre et profonds de quelques décimètres, mais que les grosses pluies n'ont pas tardé à surcreuser en divers points jusqu'à 1 m, 1 m 50 et davantage." } ], "glosses": [ "Creuser encore (quelque chose qui était déjà creusé)." ], "id": "fr-surcreuser-fr-verb-41CYgRdU" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\syʁ.kʁø.ze\\" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "surcreuser" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De creuser, avec le préfixe sur-." ], "forms": [ { "form": "surcreuser", "ipas": [ "\\syʁ.kʁø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir surcreusé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ syʁ.kʁø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en surcreusant", "ipas": [ "\\ɑ̃ syʁ.kʁø.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant surcreusé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.kʁø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "surcreusant", "ipas": [ "\\syʁ.kʁø.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "surcreusé", "ipas": [ "\\syʁ.kʁø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je surcreuse", "ipas": [ "\\ʒə syʁ.kʁøz\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu surcreuses", "ipas": [ "\\ty syʁ.kʁøz\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on surcreuse", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kʁøz\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous surcreusons", "ipas": [ "\\nu syʁ.kʁø.zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous surcreusez", "ipas": [ "\\vu syʁ.kʁø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles surcreusent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] syʁ.kʁøz\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je surcreusais", "ipas": [ "\\ʒə syʁ.kʁø.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu surcreusais", "ipas": [ "\\ty syʁ.kʁø.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on surcreusait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kʁø.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous surcreusions", "ipas": [ "\\nu syʁ.kʁø.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous surcreusiez", "ipas": [ "\\vu syʁ.kʁø.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles surcreusaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] syʁ.kʁø.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je surcreusai", "ipas": [ "\\ʒə syʁ.kʁø.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu surcreusas", "ipas": [ "\\ty syʁ.kʁø.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on surcreusa", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kʁø.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous surcreusâmes", "ipas": [ "\\nu syʁ.kʁø.zam\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous surcreusâtes", "ipas": [ "\\vu syʁ.kʁø.zat\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles surcreusèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] syʁ.kʁø.zɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je surcreuserai", "ipas": [ "\\ʒə syʁ.kʁø.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu surcreuseras", "ipas": [ "\\ty syʁ.kʁø.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on surcreusera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kʁø.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous surcreuserons", "ipas": [ "\\nu syʁ.kʁø.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous surcreuserez", "ipas": [ "\\vu syʁ.kʁø.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles surcreuseront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] syʁ.kʁø.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que je surcreuse", "ipas": [ "\\kə ʒə syʁ.kʁøz\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu surcreuses", "ipas": [ "\\kə ty syʁ.kʁøz\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on surcreuse", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kʁøz\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous surcreusions", "ipas": [ "\\kə nu syʁ.kʁø.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous surcreusiez", "ipas": [ "\\kə vu syʁ.kʁø.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles surcreusent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] syʁ.kʁøz\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je surcreusasse", "ipas": [ "\\kə ʒə syʁ.kʁø.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu surcreusasses", "ipas": [ "\\kə ty syʁ.kʁø.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on surcreusât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kʁø.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous surcreusassions", "ipas": [ "\\kə nu syʁ.kʁø.za.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous surcreusassiez", "ipas": [ "\\kə vu syʁ.kʁø.za.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles surcreusassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] syʁ.kʁø.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "je surcreuserais", "ipas": [ "\\ʒə syʁ.kʁø.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu surcreuserais", "ipas": [ "\\ty syʁ.kʁø.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on surcreuserait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kʁø.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous surcreuserions", "ipas": [ "\\nu syʁ.kʁø.zə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous surcreuseriez", "ipas": [ "\\vu syʁ.kʁø.zə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles surcreuseraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] syʁ.kʁø.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/surcreuser", "tags": [ "conditional", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Diane Saint-Laurent, Gilles Sénécal, Les espaces dégradés : contraintes et conquêtes, 2000", "text": "Mais, en plus, elles ont réussi localement à surcreuser d'énormes cavités naturelles bien plus compétentes que n'importe quelle galerie d'amenée d'eau de nos centrales hydroélectriques." }, { "ref": "Annales de la Société scientifique de Bruxelles, 1934", "text": "D'où l'ouverture d'un réseau de fossés de drainage, larges de moins d'un mètre et profonds de quelques décimètres, mais que les grosses pluies n'ont pas tardé à surcreuser en divers points jusqu'à 1 m, 1 m 50 et davantage." } ], "glosses": [ "Creuser encore (quelque chose qui était déjà creusé)." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\syʁ.kʁø.ze\\" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "surcreuser" }
Download raw JSONL data for surcreuser meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.